Español
Que conste que existió
Una saga panameña
- Seiten
- 413 Seiten
Demnächst
Unter den Dielen von Colón
Eine panamaische Familiensaga
Ein Heft für dreißig Centavos. Eine Keksdose unter den Dielen. Ein Jahrhundert Panama, das niemand aufschreiben wollte.
Demnächst
Das Buch
In den ersten Novembertagen des Jahres 1903, als Panama aufhört, kolumbianisch zu sein – ohne dass in Colón ein einziger Schuss fällt –, tun zwei Menschen unter demselben Dach zwei Dinge, die sie überdauern werden.
Belisario Anguizola, ein vorsichtiger Kaufmann, vergräbt unter den Dielen seines Hinterzimmers einen versiegelten Brief, den ihm der amerikanische Konsul anvertraut hat. Er liest ihn nicht. Er wird ihn nie lesen.
Drei Tage später kauft seine Frau, die Hebamme Etelvina Lindo, für dreißig Centavos ein Heft und notiert den Namen eines ertrunkenen Arbeiters aus Barbados, dessen Witwe niemand Bescheid gegeben hat. Darunter schreibt sie einen Satz: Es sei festgehalten, dass er gelebt hat.
Siebenundachtzig Jahre später findet ein Zweiundzwanzigjähriger beim Wegräumen von Trümmern eine englische Keksdose.
Zwischen diesen beiden Daten liegen fünf panamaische Generationen und das Jahrhundert, das sie zermahlen hat. In dieser Familie wurden die Papiere immer aufbewahrt. Das Problem war, dass sie aufbewahrt wurden, ohne gelesen zu werden.
Ein Heft für dreißig Centavos. Eine Keksdose unter den Dielen eines Hinterzimmers. Ein Gespenst, das seit über hundert Jahren darauf wartet, dass jemand seinen Namen aufschreibt.
Unter den Dielen von Colón erzählt die Geschichte der Familie Anguizola über fünf Generationen – von 1903 bis 2026, von der Karibikküste Panamas bis in die Hauptstadt: der Bau des Kanals, die amerikanische Kanalzone, in der Weiße in Gold und alle anderen in Silber bezahlt wurden, Putsche, Diktatur und die Invasion von 1989. Eine Hebamme, die die Toten festhält, die niemand zählt. Ein Uhrmacher aus Dresden, der rechtzeitig desertierte und am anderen Ende der Welt neu beginnt. Eine Erbin, die endlich liest, was alle anderen nur aufbewahrt haben.
Eine Familiensaga voller Magie, Witz und Zorn – über das, was die offizielle Geschichte auslässt, und über eine Familie, die beschließt, es nicht zu vergessen.
»Es sei festgehalten, dass er gelebt hat.«
Ausgaben
Der Roman erscheint als Taschenbuch und als Kindle-E-Book. Wählen Sie Ausgabe und Amazon-Shop Ihres Landes.
Deutsch
Unter den Dielen von Colón
Eine panamaische Familiensaga
- Seiten
- 445 Seiten
Demnächst
English
Englische Ausgabe
In Vorbereitung
Demnächst
Kontakt
Für Presse, Lesekreise, Buchhandlungen – oder einfach, um über das Buch zu sprechen:
